南紀州の小さな港町に佇む一軒宿は、女将がオーナーシェフの和風オーベルジュ